Çevirmen: SineBirYan + BaLThaZaR
Düzenleme: Wizy
Myanimelist Puanı : 8.27 (46112 kullanıcı)
Seride bulunan çeviri ve düzenleme
aksaklıklarının giderilmesi için seriyi
tekrar çeviriye başlamış bulunmaktayız.
v3 olarak yavaşta olsa tüm bölümler
eklenecektir.
1. ve 2. bölümlerin anlamsız kaldığı cümleleri diğer grupların çevirilerini inceliyerek düzelteceğim. Sonra 3. bölüm için en iyi çeviriyi kullanmaya çalışacağız.
:puf: Arkadaşlar bu benim ilk cevirim olduğu için bazı hatalarım oldu fakat her bölümde dahada iyi bir kalitede cevirmeye çalışacam. Birde :speh: ilk cevirim hakkındaki görüşlerinizi bekliyorum.Çevirmen olmuşsun hayırlı olsun
Animenin birinci sezonunu izlemeden ikinci sezonundan başlamamışsındır umarım. Ek olarak herkez bu tarz şeyleri sevmiyor olabilir.Başkarının çok sevip benim hiç sevmediğim seriler var mesela aynı durum benim içinde oluyor bazen.
Öncelikle Tüm bölümler için teşekkürler . Ancak bi sorum olucaktı . Rapidshare'da indirme sorunu yaşayanlar varmı bende indirirken hızda takılma gibi bi olay var bi anda 400 oluyor hız sonra donup 0'a düşüyor 20 - 25 sn sonra 5-10 saniyeliğine 400e cıkkıyor ve bu olay tekrar tekrar yaşanıyor . internette gezmeye başladıgmda ise zaman aşımına ugruyor 1 bölümün inmesi 2-3 saat sürüyor interneti kullanmazsam bu 5 bölümü zar zor indirdim acaba bu benim pcde olan bişeymi yoksa rapidshare daki sunucularla ilgilimi ? Tekrardan Teşekkürler Projede Yer alanlarada kolay gelsin .Bu sorun bende de var belirteyim dedim. Teşekkürler 6. bölüm için.
8. Bölüm için birşeyler demek istiyorum. Öncelikle netim kötü olduğundan salı günü yani dün indirip cevirmeye başladım yarısı bitti bu günde kalanını tamamlarım çok eğlenceli ve bol ecchi li bir bölümdü. :k: Bunun dışında ben normalde commie den ceviriyordum fakat commie de cok fazla hareketli yazı olduğundan çok zahmeli oluyordu, o yüzden horriblesub dan cevirmeye başlıdım bu bölümde. commie ye göre ceviri kalitesi yönünden biraz daha kötü ama commie yi de indirip ikisini bir harmanlıyacam. Yani demek istediğim artık arka plandaki yazıları cevirmeyeceğim, zaten konuştukları şeyler yazıyor. Böylece bölümü daha hızlı cevirip siteye katabiliriz. Birde bu bölümde yeni bir opening var fakat horriblesub bunu cevirmemiş bu hafta bende cevirmeye bilirim. :8:merakla bekliyorum (:
:hi: Bakıyorumda çok heyecanlısınız. Bu arada bölümlerin ceviri kalitesi hakkıdan hiç yorum yapmadınız, :8: cevirileri yeterince iyi buluyormusunuz. Ek olarak 8. bölüm bitti yarın wizy'ye teslim ederim.Kötü değil çevirin, arada hatan oluyor ama her çevirmen hata yapar. Muhtemelen ben senden daha çok hata yapıyorumdur.
Gayet güzel çeviri, çok teşekkürler.
8. Bölüm İçin Beklemedeyiz Bu Gece Gelirmi Acaba bide ben görüntü ve çeviri kalitesini beğendim güzel iş çıkarıyorsunuz kolay gelsin.:utandim: Teşekkürler arkadaşlar. Anime konuşma üzerine olduğundan, size olayı tam manasıyla anlata bilmek için düzgün bir ceviri yapmaya çalışıyorum haliyle buda biraz geçikmeye neden oluyor. Fakat cevirirken en sevmediğim şey bazen benim japoncasından anladığımla ingilizcesinin farklı olması böyle cümlelerde japoncadan anladığımı ceviresim geliyor ama günah benden gitsin diye ingilizceden anladığımı cevirip koyuyorum.
11 bölüm olması üzücü :yk2: resmen moralim bozuldu :yk: hayırlısı ne diyelim
11 bölüm olması üzücü :yk2: resmen moralim bozuldu :yk: hayırlısı ne diyelim
Sıkma canını belki üçüncü sezonu çıkar ileride "Nanimonogatari" diye :speh:
Bu arada tmk20 paylaştığın resim çok güzelmiş 12 yaşındaki hali çok tatlı 17 yaşındaki :k: tam benlik. Ek olarak gençler bu haftaki bölüm çok güzeldi hem aksiyon hem komedi hemde bolca ecchi vardı özellikle 18:25 de ki arka fon müziği çok hoşuma gitti izledikten sonra bulan olursa bana bir link atsın. Bölümü ya yarın yada pazar ekleriz gibi görünüyor. Birde tmk20 senin şu imza yerindeki hareketli resim hangi animeye ait?
Bu arada tmk20 paylaştığın resim çok güzelmiş 12 yaşındaki hali çok tatlı 17 yaşındaki :k: tam benlik. Ek olarak gençler bu haftaki bölüm çok güzeldi hem aksiyon hem komedi hemde bolca ecchi vardı özellikle 18:25 de ki arka fon müziği çok hoşuma gitti izledikten sonra bulan olursa bana bir link atsın. Bölümü ya yarın yada pazar ekleriz gibi görünüyor. Birde tmk20 senin şu imza yerindeki hareketli resim hangi animeye ait?
imzamdaki anime Angel Beats! ([url]http://www.filefactory.com/f/be46149eafd940db/[/url]) güzel anime sonu biraz hüzünlü ama cok hoşuma gitti code geass sonra sonunda hüzünlendigim ikinci anime :uhu:(click to show/hide)(click to show/hide)(click to show/hide)(click to show/hide)(click to show/hide)
Vay be halil bitirdin seriyi, helal olsun. İlk ele aldığın seri ve zor bir seriydi, artık zoru gördünya kolay kaçarsın:D. Daha nice serilerini de görmek isteriz.
Yayımda ve yapımda emeği geçen bütün arkadaşlara sonsuz teşekkürler.
Bu arada tmk20 paylaştığın resim çok güzelmiş 12 yaşındaki hali çok tatlı 17 yaşındaki :k: tam benlik. Ek olarak gençler bu haftaki bölüm çok güzeldi hem aksiyon hem komedi hemde bolca ecchi vardı özellikle 18:25 de ki arka fon müziği çok hoşuma gitti izledikten sonra bulan olursa bana bir link atsın. Bölümü ya yarın yada pazar ekleriz gibi görünüyor. Birde tmk20 senin şu imza yerindeki hareketli resim hangi animeye ait?
imzamdaki anime Angel Beats! ([url]http://www.filefactory.com/f/be46149eafd940db/[/url]) güzel anime sonu biraz hüzünlü ama cok hoşuma gitti code geass sonra sonunda hüzünlendigim ikinci anime :uhu:(click to show/hide)(click to show/hide)(click to show/hide)(click to show/hide)(click to show/hide)
bakemonogatari için de nisomonagatari (isimleri yanlış yazmış olabilerim) içinde teşekkürler elinize emeğinize sağlık devamı işallah gelir zaten son bölümde devam edecek yazıyordu 3. sezon gelecek gibi:hero: Bir filmi gelecek onu biliyorum ama üçüncü sezon hakkında hiç bir şey duymadım daha.
Birşey sorabilirmiyim narutoyu ünideki arkadaslar izlerken gülerdim sonra merak ettim bi başladım 2 haftada 220 naruto + 271 naruto sppuden bölüm seyrettim her haftada devam edıyorum :) Peki bu Anime naruto kadar güzelmi? tavsiye edermisiniz?
favori serilerimden bi kerede buradan izledim güzel olmuş elinize sağlık =)
peşin peşin yazıyım dedim :ok:
3. sezon gelicek mi acaba?
2.ve3.blm için v2 çıkarılacaktı ne zamn gelir
ohh iiiki de sormuşum indircektim :bö:bende tmmlanmasının üstünden epey geçti diye :ah:
rica etsem bana bu serinin eski dosyalardan 1+2'nin v2li blmlerini özel mesaj olarak elinizde varsa atarmısınız
V2 leri tekrar paylaşsanız olmaz mı çevride o kdr çok hatamı var
V2 leri tekrar paylaşsanız olmaz mı çevride o kdr çok hatamı var
Aslında çevirmen arkadaşların hakkını yememek gerek. Çeviride A denilmesi gerekirken B denilmiyor. Kurulan cümleler anlam bakımından doğrular ama daha konsantre cümlelerin kurulması gerekiyor. Bunun içinde düzenlemeler şart.
V2 leri tekrar paylaşsanız olmaz mı çevride o kdr çok hatamı var
Aslında çevirmen arkadaşların hakkını yememek gerek. Çeviride A denilmesi gerekirken B denilmiyor. Kurulan cümleler anlam bakımından doğrular ama daha konsantre cümlelerin kurulması gerekiyor. Bunun içinde düzenlemeler şart.
peki v3 ler ne zmn gelir
V2 leri tekrar paylaşsanız olmaz mı çevride o kdr çok hatamı var
Aslında çevirmen arkadaşların hakkını yememek gerek. Çeviride A denilmesi gerekirken B denilmiyor. Kurulan cümleler anlam bakımından doğrular ama daha konsantre cümlelerin kurulması gerekiyor. Bunun içinde düzenlemeler şart.
peki v3 ler ne zmn gelir
Bunun için BaLThaZaR arkadaşımız şu an üzerinde çalıştığı seriyi tamamladığında başlayacak. Uzun sürmez bir bakıma: Bende bekleyiş içerisindeyim. ^.^
Uzun zamandır ses çıkmıyor. Hala devam eden projelerde mi acaba?
Kötü olmuş :D Ama hak vermek lazım fazlasıyla uğraştıran bir seri.Uzun zamandır ses çıkmıyor. Hala devam eden projelerde mi acaba?
Uzun süredir durdurulan projeler arasında, henüz kimse devam ettirmeye cesaret edemedi :D
İnternette sağda solda hep buluyorum bu animenin altyazıları tamamlanmış hatta anitr tamamlamış ama halen bu başlık durdurulan animeler kısmında. Rica etsem eksik bölümleride ekleyip başlığı tamamlanan animeler kısmına taşırmısınız.
linkleriniz ölmüş sanırım :yk: :yk2:
4-11 arası
Not Found
The requested URL /forum/download.anitr.com/anime/Nisemonogatari/[Anitr-Fansub]_Nisemonogatari_11.mp4 was not found on this server.
Additionally, a 404 Not Found error was encountered while trying to use an ErrorDocument to handle the request.
Apache Server at [url=http://www.anitr.com]www.anitr.com[/url] ([url]http://www.anitr.com[/url]) Port 80
yazıyo